Meryem

Sûre 19 · Ayet 63

مريم

19. Meryem Suresi · 63. Ayet

تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ﴿٦٣﴾

Tilkel cennetülleti nurisu min ibadina men kane takıyyen

İşte kullarımızdan takva sahibi olanlara vereceğimiz cennet budur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1تِلۡكَ

#2ٱلۡجَنَّةُ

#3ٱلَّتِي

#4نُورِثُ

#5مِنۡ

#6عِبَادِنَا

#7مَن

#8كَانَ

#9تَقِيّٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	تِلۡكَLemma: ذا	İsim + Edat	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلۡجَنَّةُLemma: جَنَّة	Edat + İsim	cennet	جنن	örtmek, gizlemek
3	ٱلَّتِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	نُورِثُLemma: أَوْرَثَ	Fiil	mirasçı kılmak	ورث	miras almak / mirasçı olmak
5	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	عِبَادِنَاLemma: عَبْد	İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
7	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
9	تَقِيّٗاLemma: تَقِيّ	İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.