Meryem

Sûre 19 · Ayet 60

مريم

19. Meryem Suresi · 60. Ayet

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا ﴿٦٠﴾

İlla men tabe ve amene ve amile salihan feülaike yedhulunel cennete ve la yüzlemune şey'en

Fakat tevbe edip iman eden ve salih amel işleyen bunun dışındadır. Bunlar cennete girecekler ve hiçbir haksızlığa uğratılmayacaklardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِلَّا

#2مَن

#3تَابَ

#4وَءَامَنَ

#5وَعَمِلَ

#6صَٰلِحٗا

#7فَأُوْلَـٰٓئِكَ

#8يَدۡخُلُونَ

#9ٱلۡجَنَّةَ

#10وَلَا

#11يُظۡلَمُونَ

#12شَيۡـٔٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	تَابَLemma: تابَ	Fiil	tövbe etmek	توب	tevbe etmek
4	وَءَامَنَLemma: آمَنَ	Edat + Fiil	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
5	وَعَمِلَLemma: عَمِلَ	Edat + Fiil	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel
6	صَٰلِحٗاLemma: صالِح	İsim	salih	صلح	ıslah, iyi olmak
7	فَأُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَدۡخُلُونَLemma: دَخَلَ	Fiil + İsim	girer	دخل	girmek
9	ٱلۡجَنَّةَLemma: جَنَّة	Edat + İsim	cennet	جنن	örtmek, gizlemek
10	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يُظۡلَمُونَLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmedilecekler	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
12	شَيۡـٔٗاLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.