Meryem

Sûre 19 · Ayet 6

مريم

19. Meryem Suresi · 6. Ayet

يَرِثُنِى وَيَرِثُ مِنْ ءَالِ يَعْقُوبَ ۖ وَٱجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ﴿٦﴾

Yerisunî ve yerisu min âli ya'kûbe vec'alhü rabbi radıyyen

Ki bana da mirasçı olsun, Yakub ailesine de mirascı olsun. Rabbim, onu sen rızana kavuştur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَرِثُنِي

#2وَيَرِثُ

#3مِنۡ

#4ءَالِ

#5يَعۡقُوبَۖ

#6وَٱجۡعَلۡهُ

#7رَبِّ

#8رَضِيّٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَرِثُنِيLemma: وَرِثَ	Fiil + İsim	miras almak	ورث	miras almak / mirasçı olmak
2	وَيَرِثُLemma: وَرِثَ	Edat + Fiil	miras almak	ورث	miras almak / mirasçı olmak
3	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ءَالِLemma: آل	İsim	aile	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
5	يَعۡقُوبَۖLemma: يَعْقُوب	İsim	yakub	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وَٱجۡعَلۡهُLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
7	رَبِّLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
8	رَضِيّٗاLemma: رَضِيّ	İsim	razı olmak	رضو	razı olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.