Meryem

Sûre 19 · Ayet 5

مريم

19. Meryem Suresi · 5. Ayet

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا ﴿٥﴾

Ve innî hıftul mevâliye min verâî ve kânetimraetî âkıran feheb lî min ledunke veliyyen

Gerçekten ben, arkamdan yerime geçecek varislerden endişedeyim. Karım da kısır bulunuyor. Onun için katından bana bir çocuk ihsan et

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِنِّي

#2خِفۡتُ

#3ٱلۡمَوَٰلِيَ

#4مِن

#5وَرَآءِي

#6وَكَانَتِ

#7ٱمۡرَأَتِي

#8عَاقِرٗا

#9فَهَبۡ

#10لِي

#11مِن

#12لَّدُنكَ

#13وَلِيّٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِنِّيLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	خِفۡتُLemma: خافَ	Fiil + İsim	korkar	خوف	korkmak
3	ٱلۡمَوَٰلِيَLemma: مَوالِي	Edat + İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
4	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	وَرَآءِيLemma: وَراء	İsim	arkasında	وري	arkada olmak / gizlemek / örtmek
6	وَكَانَتِLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
7	ٱمۡرَأَتِيLemma: امْرَأَت	İsim	eşim	مرأ	kişi/insan; kadın/eş
8	عَاقِرٗاLemma: عاقِر	İsim	kısır	عقر	kesmek / kısır olmak
9	فَهَبۡLemma: وَهَبَ	Edat + Fiil	bağışlamak	وهب	bağışlamak
10	لِي	Edat + İsim	benim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	لَّدُنكَLemma: لَدُن	İsim	katından	لدن	yanında, tarafından, huzurunda
13	وَلِيّٗاLemma: وَلِيّ	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.