Meryem

Sûre 19 · Ayet 47

مريم

19. Meryem Suresi · 47. Ayet

قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا ﴿٤٧﴾

Kale selamun aleyke se estağfiru leke rabbi innehu kâne bi hafiyya

İbrahim şöyle dedi: "Selâm sana olsun, senin için Rabbimden mağfiret dileyeceğim. Çünkü o, bana çok lütufkârdır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2سَلَٰمٌ

#3عَلَيۡكَۖ

#4سَأَسۡتَغۡفِرُ

#5لَكَ

#6رَبِّيٓۖ

#7إِنَّهُۥ

#8كَانَ

#9بِي

#10حَفِيّٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	سَلَٰمٌLemma: سَلام	İsim	selam, barış	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik
3	عَلَيۡكَۖLemma: عَلَى	Edat + İsim	senin üzerine, sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	سَأَسۡتَغۡفِرُLemma: اسْتَغْفَرَ	Edat + Fiil	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
5	لَكَ	Edat + İsim	senin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	رَبِّيٓۖLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	إِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
9	بِي	Edat + İsim	bana, benimle	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	حَفِيّٗاLemma: حَفِيّ	İsim	lütufkar	حفو	ısrarla istemek / bilgiyle ilgilenmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.