Meryem

Sûre 19 · Ayet 45

مريم

19. Meryem Suresi · 45. Ayet

يَـٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَـٰنِ وَلِيًّا ﴿٤٥﴾

Ya ebeti inni ehafu en yemesseke azabun miner rahmani fe tekune liş şeytani veliyya

Babacığım! Doğrusu ben korkarım ki, sana Rahmân'dan bir azab dokunur da şeytana (cehennemde arkadaş) olursun

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَـٰٓأَبَتِ

#2إِنِّيٓ

#3أَخَافُ

#4أَن

#5يَمَسَّكَ

#6عَذَابٞ

#7مِّنَ

#8ٱلرَّحۡمَٰنِ

#9فَتَكُونَ

#10لِلشَّيۡطَٰنِ

#11وَلِيّٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَـٰٓأَبَتِLemma: أَب	Edat + İsim	baba	أبو	baba, ata
2	إِنِّيٓLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَخَافُLemma: خافَ	Fiil	korkar	خوف	korkmak
4	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَمَسَّكَLemma: مَسَّ	Fiil + İsim	dokunur	مسس	dokunmak
6	عَذَابٞLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
7	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلرَّحۡمَٰنِLemma: رَحْمٰن	Edat + İsim	rahman	رحم	merhamet etmek, rahmet
9	فَتَكُونَLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
10	لِلشَّيۡطَٰنِLemma: شَيْطان	Edat + İsim	şeytan	شطن	şeytan, uzaklık
11	وَلِيّٗاLemma: وَلِيّ	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.