Meryem

Sûre 19 · Ayet 38

مريم

19. Meryem Suresi · 38. Ayet

أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَـٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ﴿٣٨﴾

Esmi' bihim ve ebsir yevme ye'tunena lakiniz zalimune elyevme fi dalalin mubin

Bize gelecekleri gün, neler işitecekler, neler görecekler! Fakat o zalimler bugün apaçık bir sapıklık içindedirler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَسۡمِعۡ

#2بِهِمۡ

#3وَأَبۡصِرۡ

#4يَوۡمَ

#5يَأۡتُونَنَا

#6لَٰكِنِ

#7ٱلظَّـٰلِمُونَ

#8ٱلۡيَوۡمَ

#9فِي

#10ضَلَٰلٖ

#11مُّبِينٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَسۡمِعۡLemma: أَسْمَعَ	Fiil	işitir	سمع	işitmek
2	بِهِمۡ	Edat + İsim	onlarla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	وَأَبۡصِرۡLemma: أَبْصَرَ	Edat + Fiil	görme	بصر	görmek, basiret
4	يَوۡمَLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
5	يَأۡتُونَنَاLemma: أَتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
6	لَٰكِنِLemma: لٰكِن	Edat	fakat	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلظَّـٰلِمُونَLemma: ظالِم	Edat + İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
8	ٱلۡيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
9	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ضَلَٰلٖLemma: ضَلال	İsim	sapıklık	ضلل	sapmak, şaşırmak
11	مُّبِينٖLemma: مُبِين	İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.