Meryem

Sûre 19 · Ayet 31

مريم

19. Meryem Suresi · 31. Ayet

وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا ﴿٣١﴾

Ve cealeni mubareken eyne ma kuntu ve evsani bissalati vezzekati ma dumtu hayya

Beni, nerede olursam olayım mübarek kıldı. Hayatta bulunduğum müddetçe namaz kılmamı ve zekat vermemi emretti

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَجَعَلَنِي

#2مُبَارَكًا

#3أَيۡنَ

#4مَا

#5كُنتُ

#6وَأَوۡصَٰنِي

#7بِٱلصَّلَوٰةِ

#8وَٱلزَّكَوٰةِ

#9مَا

#10دُمۡتُ

#11حَيّٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَجَعَلَنِيLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
2	مُبَارَكًاLemma: مُبارَك	İsim	bereket	برك	bereketli olmak
3	أَيۡنَLemma: أَيْن	İsim	nerede	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	كُنتُLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
6	وَأَوۡصَٰنِيLemma: أَوْصا	Edat + Fiil + İsim	vasiyet etmek	وصي	vasiyet etmek / tavsiye etmek
7	بِٱلصَّلَوٰةِLemma: صَلاة	Edat + İsim	namaz	صلو	salat, dua, namaz; Allah'a yöneliş/kulluk bağlamı
8	وَٱلزَّكَوٰةِLemma: زَكاة	Edat + İsim	zekat	زكو	arınmak, zekat
9	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	دُمۡتُLemma: دامُ	Fiil + İsim	sürdükçe	دوم	sürmek / devam etmek
11	حَيّٗاLemma: حَيّ	İsim	yaşamak, hayat	حيي	yaşamak, hayat

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.