Meryem

Sûre 19 · Ayet 28

مريم

19. Meryem Suresi · 28. Ayet

يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا ﴿٢٨﴾

Ya uhte Harune ma kane ebuki imree suin ve ma kanet ummuki bağiyya

Ey Harun'un kızkardeşi! Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَـٰٓأُخۡتَ

#2هَٰرُونَ

#3مَا

#4كَانَ

#5أَبُوكِ

#6ٱمۡرَأَ

#7سَوۡءٖ

#8وَمَا

#9كَانَتۡ

#10أُمُّكِ

#11بَغِيّٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَـٰٓأُخۡتَLemma: أُخْت	Edat + İsim	Kız kardeş	أخو	kardeşlik, yakınlık
2	هَٰرُونَLemma: هارُون	İsim	harun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
5	أَبُوكِLemma: أَب	İsim	baba	أبو	baba, ata
6	ٱمۡرَأَLemma: امْرَأ	İsim	kötü bir adam	مرأ	kişi/insan; kadın/eş
7	سَوۡءٖLemma: سَوْء	İsim	kötülük	سوأ	kötü olmak
8	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	كَانَتۡLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
10	أُمُّكِLemma: أُمّ	İsim	annen	أمم	topluluk, ümmet
11	بَغِيّٗاLemma: بَغِيّ	İsim	iffetsiz	بغي	istemek, aramak; haddi aşmak, azgınlık etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.