Meryem

Sûre 19 · Ayet 25

مريم

19. Meryem Suresi · 25. Ayet

وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَـٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ﴿٢٥﴾

Ve huzzi ileyki biciz'in nahleti tusakit aleyki rutaben ceniyya

Hurma dalını kendine doğru silkele, üzerine devşirilmiş taze hurmalar dökülsün

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَهُزِّيٓ

#2إِلَيۡكِ

#3بِجِذۡعِ

#4ٱلنَّخۡلَةِ

#5تُسَٰقِطۡ

#6عَلَيۡكِ

#7رُطَبٗا

#8جَنِيّٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَهُزِّيٓLemma: هُزِّ	Edat + Fiil + İsim	sallayıp düşür, sallan	هزز	sallamak / kıpırdatmak
2	إِلَيۡكِLemma: إِلَى	Edat + İsim	sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	بِجِذۡعِLemma: جِذْع	Edat + İsim	gövde	جذع	gövde, kütük, gövdesi
4	ٱلنَّخۡلَةِLemma: نَخْلَة	Edat + İsim	hurma ağacı	نخل	hurma, palmiye, hurma ağacı
5	تُسَٰقِطۡLemma: تُساقِطْ	Fiil	düşmek	سقط	düşmek / düşürülmek
6	عَلَيۡكِLemma: عَلَى	Edat + İsim	senin üzerine, sana karşı	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	رُطَبٗاLemma: رُطَب	İsim	taze hurma	رطب	ıslak, yaş, taze, yumuşak
8	جَنِيّٗاLemma: جَنِيّ	İsim	taze	جني	cinn, cin, cinler, yaratılmış varlık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.