Sûre 19 · Ayet 22
مريم
19. Meryem Suresi · 22. Ayet
۞ فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا ﴿٢٢﴾
Fehamelethu fentebezet bihi mekanen kasiyya
Nihayet (Allah'ın emri gerçekleşti) Meryem İsa'ya gebe kaldı ve o haliyle uzak bir yere çekildi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞فَحَمَلَتۡهُLemma: حَمَلَ | Edat + Fiil + İsim | taşır | حمل | taşımak |
| 2 | فَٱنتَبَذَتۡLemma: انتَبَذَتْ | Edat + Fiil | çekilmek | نبذ | atmak / terk etmek |
| 3 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | مَكَانٗاLemma: مَكان | İsim | yere | كون | olmak, var olmak |
| 5 | قَصِيّٗاLemma: قَصِيّ | İsim | uzak | قصو | uzak olmak; uzaklaşmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.