Kehf

Sûre 18 · Ayet 81

الكهف

18. Kehf Suresi · 81. Ayet

فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا ﴿٨١﴾

Fe eradna en yubdilehuma rabbuhuma hayran minhu zekaten ve akraba ruhma

İstedik ki Rabbleri onun yerine kendilerine ondan temizlikçe daha hayırlı ve daha çok merhamet eden birini versin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَأَرَدۡنَآ

#2أَن

#3يُبۡدِلَهُمَا

#4رَبُّهُمَا

#5خَيۡرٗا

#6مِّنۡهُ

#7زَكَوٰةٗ

#8وَأَقۡرَبَ

#9رُحۡمٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَأَرَدۡنَآLemma: أَرادَ	Edat + Fiil + İsim	ister	رود	istemek, irade
2	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يُبۡدِلَهُمَاLemma: يُبْدِلَ	Fiil + İsim	değiştirmek	بدل	değiştirmek
4	رَبُّهُمَاLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
5	خَيۡرٗاLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
6	مِّنۡهُLemma: مِن	Edat + İsim	ondan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	زَكَوٰةٗLemma: زَكاة	İsim	temizlik	زكو	arınmak, zekat
8	وَأَقۡرَبَLemma: أَقْرَب	Edat + İsim	daha yakın	قرب	yaklaşmak
9	رُحۡمٗاLemma: رُحْم	İsim	merhamet, rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.