Kehf

Sûre 18 · Ayet 80

الكهف

18. Kehf Suresi · 80. Ayet

وَأَمَّا ٱلْغُلَـٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَـٰنًا وَكُفْرًا ﴿٨٠﴾

Ve emmel ğulamu fekane ebevahu mu'mineyni fehaşina en yurhikahuma tuğyanen ve kufra

Oğlana gelince, onun anababası mümin kimselerdi. Çocuğun onları azgınlık ve inkâra sürüklemesinden korktuk

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَمَّا

#2ٱلۡغُلَٰمُ

#3فَكَانَ

#4أَبَوَاهُ

#5مُؤۡمِنَيۡنِ

#6فَخَشِينَآ

#7أَن

#8يُرۡهِقَهُمَا

#9طُغۡيَٰنٗا

#10وَكُفۡرٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَمَّاLemma: و	Edat	ise	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلۡغُلَٰمُLemma: غُلام	Edat + İsim	oğlan	غلم	erkek çocuk; genç oğlan
3	فَكَانَLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
4	أَبَوَاهُLemma: أَبَوان	İsim	babalar, atalar	أبو	baba, ata
5	مُؤۡمِنَيۡنِLemma: مُؤْمِن	İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
6	فَخَشِينَآLemma: خَشِيَ	Edat + Fiil + İsim	korkar	خشي	saygıyla korkmak
7	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يُرۡهِقَهُمَاLemma: يُرْهِقَ	Fiil + İsim	zorlamak	رهق	kaplamak / zorlamak
9	طُغۡيَٰنٗاLemma: طُغْيان	İsim	azgınlık	طغي	azmak
10	وَكُفۡرٗاLemma: كُفْر	Edat + İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.