Sûre 18 · Ayet 73
الكهف
18. Kehf Suresi · 73. Ayet
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا ﴿٧٣﴾
Kale la tuahizni bima nesitu vela turhikni min emri usra
Musa dedi ki: "Unuttuğum şeyden dolayı beni suçlama ve bu işimden dolayı bana bir güçlük çıkarma
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | تُؤَاخِذۡنِيLemma: يُؤاخِذُ | Fiil + İsim | alır | أخذ | almak |
| 4 | بِمَاLemma: ما | Edat + İsim | olana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | نَسِيتُLemma: نَسِيَ | Fiil + İsim | unutur | نسي | unutmak |
| 6 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | تُرۡهِقۡنِيLemma: يُرْهِقَ | Fiil + İsim | zorlamak | رهق | kaplamak / zorlamak |
| 8 | مِنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | أَمۡرِيLemma: أَمْر | İsim | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
| 10 | عُسۡرٗاLemma: عُسْر | İsim | zorluk | عسر | zor olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.