Kehf

Sûre 18 · Ayet 62

الكهف

18. Kehf Suresi · 62. Ayet

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَـٰذَا نَصَبًا ﴿٦٢﴾

Felamma caveze kale lifetahu atina ğadaena lekad lekina min seferina haza nesaba

İki denizin birleştiği yeri geçtikleri zaman, Musa genç arkadaşına: "Kuşluk yemeğimizi getir. Gerçekten biz bu yolculuğumuzda epey yorulduk" dedi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَلَمَّا

#2جَاوَزَا

#3قَالَ

#4لِفَتَىٰهُ

#5ءَاتِنَا

#6غَدَآءَنَا

#7لَقَدۡ

#8لَقِينَا

#9مِن

#10سَفَرِنَا

#11هَٰذَا

#12نَصَبٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَلَمَّاLemma: لَمّا	Edat + İsim	henüz, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَاوَزَاLemma: جاوَزَ	Fiil + İsim	geçmek	جوز	geçmek
3	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
4	لِفَتَىٰهُLemma: فَتَى	Edat + İsim	genç	فتي	fetva istemek / genç olmak
5	ءَاتِنَاLemma: آتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
6	غَدَآءَنَاLemma: غَداء	İsim	sabah yemeğimiz	غدو	sabahleyin gitmek
7	لَقَدۡLemma: ل	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَقِينَاLemma: لَقُ	Fiil + İsim	karşılaşma	لقي	karşılaşmak
9	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	سَفَرِنَاLemma: سَفَر	İsim	yolculuk	سفر	yolculuk etmek / açığa çıkmak
11	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	نَصَبٗاLemma: نَصَب	İsim	yorgunluk	نصب	pay / dikmek / yorgunluk

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.