Kehf

Sûre 18 · Ayet 54

الكهف

18. Kehf Suresi · 54. Ayet

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا ﴿٥٤﴾

Ve lekad sarrafna fi hazel kur'ani lin nasi min külli meselin ve kanel insanu eksere şey'in cedela

Şüphesiz biz, bu Kur'ân'da insanlara çeşitli mânâları türlü misallerle açık olarak verdik. İnsan ise, her şeyden çok mücadelecidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَقَدۡ

#2صَرَّفۡنَا

#3فِي

#4هَٰذَا

#5ٱلۡقُرۡءَانِ

#6لِلنَّاسِ

#7مِن

#8كُلِّ

#9مَثَلٖۚ

#10وَكَانَ

#11ٱلۡإِنسَٰنُ

#12أَكۡثَرَ

#13شَيۡءٖ

#14جَدَلٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَقَدۡLemma: و	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	صَرَّفۡنَاLemma: صَرَّفْ	Fiil + İsim	çevirmek	صرف	çevirmek / yön değiştirmek / uzaklaştırmak
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡقُرۡءَانِLemma: قُرْءان	Edat + İsim	okur	قرأ	okumak
6	لِلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar için	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
7	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
9	مَثَلٖۚLemma: مَثَل	İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
10	وَكَانَLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
11	ٱلۡإِنسَٰنُLemma: إِنسان	Edat + İsim	i̇nsan	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
12	أَكۡثَرَLemma: أَكْثَر	İsim	çoğu, daha fazla	كثر	çoğalmak
13	شَيۡءٖLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
14	جَدَلٗاLemma: جَدَل	İsim	tartışmak	جدل	tartışmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.