Kehf

Sûre 18 · Ayet 46

الكهف

18. Kehf Suresi · 46. Ayet

ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا ﴿٤٦﴾

Elmalu vel benune zinetul hayatid dünya vel bakıyatus salihatü hayrun inde rabbike sevaben ve hayrun emelen

Mal ve oğullar, dünya hayatının süsüdür. Bakî kalacak olan iyi ameller ise, Rabbinin katında, sevabca da hayırlıdır, ümid yönünden de daha hayırlıdır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱلۡمَالُ

#2وَٱلۡبَنُونَ

#3زِينَةُ

#4ٱلۡحَيَوٰةِ

#5ٱلدُّنۡيَاۖ

#6وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ

#7ٱلصَّـٰلِحَٰتُ

#8خَيۡرٌ

#9عِندَ

#10رَبِّكَ

#11ثَوَابٗا

#12وَخَيۡرٌ

#13أَمَلٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱلۡمَالُLemma: مال	Edat + İsim	mal, servet	مول	mal, servet
2	وَٱلۡبَنُونَLemma: بُنَىّ	Edat + İsim	oğlum	بني	inşa etmek, kurmak
3	زِينَةُLemma: زِينَة	İsim	süs	زين	süslemek
4	ٱلۡحَيَوٰةِLemma: حَياة	Edat + İsim	hayat	حيي	yaşamak, hayat
5	ٱلدُّنۡيَاۖLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
6	وَٱلۡبَٰقِيَٰتُLemma: باقِيَة	Edat + İsim	kalıcı	بقي	kalmak / baki olmak
7	ٱلصَّـٰلِحَٰتُLemma: صالِحَة	Edat + İsim	ıslah, iyi olmak	صلح	ıslah, iyi olmak
8	خَيۡرٌLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
9	عِندَLemma: عِند	İsim	yanında, katında	عند	yanında bulunmak
10	رَبِّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
11	ثَوَابٗاLemma: ثَواب	İsim	sevap	ثوب	karşılık/ödül; elbise/giysi
12	وَخَيۡرٌLemma: خَيْر	Edat + İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
13	أَمَلٗاLemma: أَمَل	İsim	umut	أمل	umut, ümit, beklemek, beklenti

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.