Kehf

Sûre 18 · Ayet 44

الكهف

18. Kehf Suresi · 44. Ayet

هُنَالِكَ ٱلْوَلَـٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا ﴿٤٤﴾

Hunalikel velayetü lillahil hakkı huve hayrun sevaben ve hayrun ukben

İşte burada yardım, yalnız hak olan Allah'a aittir. O'nun verdiği mükâfat da daha hayırlıdır, netice de daha hayırlıdır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1هُنَالِكَ

#2ٱلۡوَلَٰيَةُ

#3لِلَّهِ

#4ٱلۡحَقِّۚ

#5هُوَ

#6خَيۡرٞ

#7ثَوَابٗا

#8وَخَيۡرٌ

#9عُقۡبٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	هُنَالِكَLemma: هُنالِك	İsim + Edat	orada	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلۡوَلَٰيَةُLemma: وَلايَت	Edat + İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
3	لِلَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	ٱلۡحَقِّۚLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
5	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	خَيۡرٞLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
7	ثَوَابٗاLemma: ثَواب	İsim	sevap	ثوب	karşılık/ödül; elbise/giysi
8	وَخَيۡرٌLemma: خَيْر	Edat + İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
9	عُقۡبٗاLemma: عُقْب	İsim	akıbet, son	عقب	ardından gelmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.