Kehf

Sûre 18 · Ayet 40

الكهف

18. Kehf Suresi · 40. Ayet

فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا ﴿٤٠﴾

Fe asa rabbi en yu'tiyeni hayran min cennetike ve yursile aleyha husbanen mines semai fe tusbiha sa'iden zelekan

Belki Rabbim, bana, senin bağından daha hayırlısını verir; senin bağına ise gökten yıldırımlar gönderir de, bağın yalçın bir toprak haline gelir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَعَسَىٰ

#2رَبِّيٓ

#3أَن

#4يُؤۡتِيَنِ

#5خَيۡرٗا

#6مِّن

#7جَنَّتِكَ

#8وَيُرۡسِلَ

#9عَلَيۡهَا

#10حُسۡبَانٗا

#11مِّنَ

#12ٱلسَّمَآءِ

#13فَتُصۡبِحَ

#14صَعِيدٗا

#15زَلَقًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَعَسَىٰLemma: عَسَى	Edat + Fiil	umulur ki	عسي	umulmak / belki olmak
2	رَبِّيٓLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
3	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يُؤۡتِيَنِLemma: آتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
5	خَيۡرٗاLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
6	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	جَنَّتِكَLemma: جَنَّة	İsim	cennet	جنن	örtmek, gizlemek
8	وَيُرۡسِلَLemma: أَرْسَلَ	Edat + Fiil	gönderir	رسل	göndermek, elçilik
9	عَلَيۡهَاLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine (dişil)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	حُسۡبَانٗاLemma: حُسْبان	İsim	belâ	حسب	hesaplamak
11	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱلسَّمَآءِLemma: سَماء	Edat + İsim	gök	سمو	yükselmek; isim
13	فَتُصۡبِحَLemma: أَصْبَحَ	Edat + Fiil	oldunuz	صبح	sabah, aydınlık
14	صَعِيدٗاLemma: صَعِيد	İsim	yer/toprak	صعد	yükselmek
15	زَلَقًاLemma: زَلَق	İsim	kaygan	زلق	kaymak / kaydırmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.