Sûre 18 · Ayet 36
الكهف
18. Kehf Suresi · 36. Ayet
وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا ﴿٣٦﴾
Ve ma ezunnus sa'ate kaimeten ve lein rudidtu ila rabbi le ecidenne hayran minha munkaleben
Kıyametin kopacağını da zannetmem. Şayet Rabbimin huzuruna götürürlürsem, muhakkak orada bundan daha hayırlı bir sonuç bulurum
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآLemma: و | Edat | ve ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَظُنُّLemma: ظَنَّ | Fiil | zanneder | ظنن | zannetmek |
| 3 | ٱلسَّاعَةَLemma: ساعَة | Edat + İsim | saat | سوع | saat, zaman |
| 4 | قَآئِمَةٗLemma: قائِمَة | İsim | kavim | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 5 | وَلَئِنLemma: و | Edat | ve | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | رُّدِدتُّLemma: رَدَّ | Fiil + İsim | geri çevirdi | ردد | geri çevirmek |
| 7 | إِلَىٰLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | رَبِّيLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 9 | لَأَجِدَنَّLemma: وَجَدَ | Edat + Fiil | bulur | وجد | bulmak |
| 10 | خَيۡرٗاLemma: خَيْر | İsim | hayır | خير | iyi olmak, hayır |
| 11 | مِّنۡهَاLemma: مِن | Edat + İsim | ondan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | مُنقَلَبٗاLemma: مُنقَلَب | İsim | dönüş | قلب | dönmek, kalp |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.