Kehf

Sûre 18 · Ayet 33

الكهف

18. Kehf Suresi · 33. Ayet

كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَـٰلَهُمَا نَهَرًا ﴿٣٣﴾

Kilta el cenneteyni atet ukuleha ve lem tazlim minhu şey'en ve feccerna hilalehuma neharan

İki bağın ikisi de yemişlerini vermiş, hiçbir şey noksan bırakmamış, ikisinin ortasından bir de nehir akıtmışız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1كِلۡتَا

#2ٱلۡجَنَّتَيۡنِ

#3ءَاتَتۡ

#4أُكُلَهَا

#5وَلَمۡ

#6تَظۡلِم

#7مِّنۡهُ

#8شَيۡـٔٗاۚ

#9وَفَجَّرۡنَا

#10خِلَٰلَهُمَا

#11نَهَرٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	كِلۡتَاLemma: كِلْتا	İsim	ikisi de	كلو	yemek, yiyecek, gıda, beslenme
2	ٱلۡجَنَّتَيۡنِLemma: جَنَّة	Edat + İsim	cennet	جنن	örtmek, gizlemek
3	ءَاتَتۡLemma: آتَى	Fiil	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
4	أُكُلَهَاLemma: أُكُل	İsim	yer	أكل	yemek
5	وَلَمۡLemma: و	Edat	ve -medi	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تَظۡلِمLemma: ظَلَمَ	Fiil	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
7	مِّنۡهُLemma: مِن	Edat + İsim	ondan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	شَيۡـٔٗاۚLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
9	وَفَجَّرۡنَاLemma: فُجِّرَتْ	Edat + Fiil + İsim	fışkırtmak	فجر	yarıp fışkırtmak / şafak / günahkârlık
10	خِلَٰلَهُمَاLemma: خِلال	İsim	boyunca	خلل	aralık/boşluk; arasından/içinden geçmek
11	نَهَرٗاLemma: نَهَر	İsim	ırmaklar	نهر	akmak, nehir

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.