Sûre 18 · Ayet 27
الكهف
18. Kehf Suresi · 27. Ayet
وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا ﴿٢٧﴾
Vetlu ma uhıye ileyke min kitabi rabbike la mubeddile li kelimatihi ve len tecide min dunihi multehaden
Rabbinin kitabından sana vahyolunanı oku! Onun sözlerini değiştirecek kimse yoktur. Ve O'ndan başka bir sığınılacak da bulamazsın
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱتۡلُLemma: تَلَى | Edat + Fiil | okudu, takip etti | تلو | takip etmek; okumak/tilavet etmek |
| 2 | مَآLemma: ما | İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | أُوحِيَLemma: أَوْحَى | Fiil | vahyeder | وحي | vahyetmek |
| 4 | إِلَيۡكَLemma: إِلَى | Edat + İsim | sana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | كِتَابِLemma: كِتاب | İsim | kitap | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 7 | رَبِّكَۖLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 8 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | مُبَدِّلَLemma: مُبَدِّل | İsim | değiştirmek | بدل | değiştirmek |
| 10 | لِكَلِمَٰتِهِۦLemma: كَلِمَة | Edat + İsim | kelime, söz | كلم | konuşmak |
| 11 | وَلَنLemma: و | Edat | ve | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | تَجِدَLemma: وَجَدَ | Fiil | bulur | وجد | bulmak |
| 13 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | دُونِهِۦLemma: دُون | İsim | başka, dışında | دون | altında olmak, dışında |
| 15 | مُلۡتَحَدٗاLemma: مُلْتَحَد | İsim | barınak | لحد | eğrilmek / sapmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.