Kehf

Sûre 18 · Ayet 12

الكهف

18. Kehf Suresi · 12. Ayet

ثُمَّ بَعَثْنَـٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا ﴿١٢﴾

Sümme beasnahum li na'leme eyyul hızbeyni ahsa lima lebisu emeda

Sonra da iki gruptan hangisinin, onların mağarada kaldıkları süreyi daha iyi hesapladığını anlamak için, onları tekrar uyandırdık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ثُمَّ

#2بَعَثۡنَٰهُمۡ

#3لِنَعۡلَمَ

#4أَيُّ

#5ٱلۡحِزۡبَيۡنِ

#6أَحۡصَىٰ

#7لِمَا

#8لَبِثُوٓاْ

#9أَمَدٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	بَعَثۡنَٰهُمۡLemma: بَعَثَ	Fiil + İsim	gönderdi, diriltti	بعث	diriltmek, göndermek
3	لِنَعۡلَمَLemma: عَلِمَ	Edat + Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
4	أَيُّLemma: أَيّ	İsim	hangi	أيي	alamet, işaret, ayet
5	ٱلۡحِزۡبَيۡنِLemma: حِزْب	Edat + İsim	grup	حزب	grup, topluluk, hizip/taraf
6	أَحۡصَىٰLemma: أَحْصَى	İsim	saymak	حصي	saymak / hesaplamak
7	لِمَاLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَبِثُوٓاْLemma: لَبِثَ	Fiil + İsim	kaldılar	لبث	kalmak / beklemek
9	أَمَدٗاLemma: أَمَد	İsim	süre	أمد	uzatmak, vermek, yardım etmek, ömür vermek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.