Sûre 18 · Ayet 11
الكهف
18. Kehf Suresi · 11. Ayet
فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ﴿١١﴾
Fe darabna ala azanihim fil kehfi sinine adeda
Bunun üzerine biz de kulaklarını tıkayarak mağarada onları yıllarca uyuttuk
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَضَرَبۡنَاLemma: ضَرَبَ | Edat + Fiil + İsim | vurdu, örnek verdi | ضرب | vurmak; örnek vermek; yola çıkmak/dolaşmak |
| 2 | عَلَىٰٓLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | ءَاذَانِهِمۡLemma: أُذُن | İsim | kulakları | أذن | izin vermek |
| 4 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ٱلۡكَهۡفِLemma: كَهْف | Edat + İsim | mağara | كهف | mağara, sığınak, oyuk, delik |
| 6 | سِنِينَLemma: سِنِين | İsim | yıllar | سنو | yıl/sene; parıltı/şimşek ışığı |
| 7 | عَدَدٗاLemma: عَدَد | İsim | sayı | عدد | saymak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.