Kehf

Sûre 18 · Ayet 10

الكهف

18. Kehf Suresi · 10. Ayet

إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ﴿١٠﴾

İz evelfityetu ilel kehfi fekalu rabbena atina min ledunke rahmeten ve heyyi lena min emrina reşeda

O gençler mağaraya sığınınca şöyle dediler: "Rabbimiz! Bize katından bir rahmet ver ve bizim için şu işimizden bir kurtuluş yolu hazırla

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِذۡ

#2أَوَى

#3ٱلۡفِتۡيَةُ

#4إِلَى

#5ٱلۡكَهۡفِ

#6فَقَالُواْ

#7رَبَّنَآ

#8ءَاتِنَا

#9مِن

#10لَّدُنكَ

#11رَحۡمَةٗ

#12وَهَيِّئۡ

#13لَنَا

#14مِنۡ

#15أَمۡرِنَا

#16رَشَدٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَوَىLemma: أَوَى	Fiil	sığınmak	أوي	sığınmak; barındırmak; sığınak/barınak
3	ٱلۡفِتۡيَةُLemma: فِتْيَة	Edat + İsim	gençler	فتي	fetva istemek / genç olmak
4	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡكَهۡفِLemma: كَهْف	Edat + İsim	mağara	كهف	mağara, sığınak, oyuk, delik
6	فَقَالُواْLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
7	رَبَّنَآLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
8	ءَاتِنَاLemma: آتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
9	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	لَّدُنكَLemma: لَدُن	İsim	katından	لدن	yanında, tarafından, huzurunda
11	رَحۡمَةٗLemma: رَحْمَة	İsim	rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
12	وَهَيِّئۡLemma: يُهَيِّئْ	Edat + Fiil	hazırlamak	هيأ	hazırlamak, düzenlemek, uygun hale getirmek, hazır etmek
13	لَنَا	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	أَمۡرِنَاLemma: أَمْر	İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
16	رَشَدٗاLemma: رَشَد	İsim	doğru yol	رشد	doğru yolu bulmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.