İsrâ

Sûre 17 · Ayet 91

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 91. Ayet

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا ﴿٩١﴾

Ev tekune leke cennetun min nahilin ve inebin fetufeciral enharu hilaleha tefcira.

Veyahut hurmalıklardan ve üzümlüklerden senin bir bahçen olsun da ortasından şarıl şarıl ırmaklar akıtmalısın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَوۡ

#2تَكُونَ

#3لَكَ

#4جَنَّةٞ

#5مِّن

#6نَّخِيلٖ

#7وَعِنَبٖ

#8فَتُفَجِّرَ

#9ٱلۡأَنۡهَٰرَ

#10خِلَٰلَهَا

#11تَفۡجِيرًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَكُونَLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
3	لَكَ	Edat + İsim	senin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	جَنَّةٞLemma: جَنَّة	İsim	cennet	جنن	örtmek, gizlemek
5	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	نَّخِيلٖLemma: نَخِيل	İsim	hurma ağacı	نخل	hurma, palmiye, hurma ağacı
7	وَعِنَبٖLemma: عِنَب	Edat + İsim	üzüm	عنب	üzüm, bağ, asma
8	فَتُفَجِّرَLemma: فُجِّرَتْ	Edat + Fiil	fışkırtmak	فجر	yarıp fışkırtmak / şafak / günahkârlık
9	ٱلۡأَنۡهَٰرَLemma: نَهَر	Edat + İsim	ırmaklar	نهر	akmak, nehir
10	خِلَٰلَهَاLemma: خِلال	İsim	boyunca	خلل	aralık/boşluk; arasından/içinden geçmek
11	تَفۡجِيرًاLemma: تَفْجِير	İsim	fışkırtmak	فجر	yarıp fışkırtmak / şafak / günahkârlık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.