İsrâ

Sûre 17 · Ayet 90

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 90. Ayet

وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا ﴿٩٠﴾

Ve kalu len nu'mine leke hatta tefcure lena minel ardı yenbua.

Kâfirler şöyle dediler: "Sen, bizim için yerden suyu kesilmeyen bir kaynak fışkırtmadıkça sana asla inanmayacağız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَالُواْ

#2لَن

#3نُّؤۡمِنَ

#4لَكَ

#5حَتَّىٰ

#6تَفۡجُرَ

#7لَنَا

#8مِنَ

#9ٱلۡأَرۡضِ

#10يَنۢبُوعًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَالُواْLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	لَنLemma: لَن	Edat	asla, olmayacak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	نُّؤۡمِنَLemma: آمَنَ	Fiil	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
4	لَكَ	Edat + İsim	senin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	حَتَّىٰLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تَفۡجُرَLemma: يَفْجُرَ	Fiil	fışkırtmak	فجر	yarıp fışkırtmak / şafak / günahkârlık
7	لَنَا	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
10	يَنۢبُوعًاLemma: يَنبُوع	İsim	pınar	نبع	pınar, kaynak, fışkırmak, çıkmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.