İsrâ

Sûre 17 · Ayet 89

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 89. Ayet

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ﴿٨٩﴾

Ve lekad sarrafna linnasi fi hazel kur'ani min kulli meselin fe eba ekserun nasi illa kufura.

Yemin olsun ki biz bu Kur'ân'da insanlar için çeşitli misaller vermişizdir. Yine de insanların çoğu inkârlarında ısrar ederler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَقَدۡ

#2صَرَّفۡنَا

#3لِلنَّاسِ

#4فِي

#5هَٰذَا

#6ٱلۡقُرۡءَانِ

#7مِن

#8كُلِّ

#9مَثَلٖ

#10فَأَبَىٰٓ

#11أَكۡثَرُ

#12ٱلنَّاسِ

#13إِلَّا

#14كُفُورٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَقَدۡLemma: و	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	صَرَّفۡنَاLemma: صَرَّفْ	Fiil + İsim	çevirmek	صرف	çevirmek / yön değiştirmek / uzaklaştırmak
3	لِلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar için	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلۡقُرۡءَانِLemma: قُرْءان	Edat + İsim	Kuran	قرأ	okumak
7	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
9	مَثَلٖLemma: مَثَل	İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
10	فَأَبَىٰٓLemma: أَبَى	Edat + Fiil	reddetti	أبي	reddetmek; kabul etmemek; kaçınmak
11	أَكۡثَرُLemma: أَكْثَر	İsim	çoğu, daha fazla	كثر	çoğalmak
12	ٱلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
13	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	كُفُورٗاLemma: كُفُور	İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.