İsrâ

Sûre 17 · Ayet 81

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 81. Ayet

وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا ﴿٨١﴾

Ve kul cael hakku ve zehekal batılu innel batıle kane zehuka.

(Ey Muhammed!) De ki: "Hak geldi, batıl yok oldu. Elbette batıl yok olmaya mahkumdur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقُلۡ

#2جَآءَ

#3ٱلۡحَقُّ

#4وَزَهَقَ

#5ٱلۡبَٰطِلُۚ

#6إِنَّ

#7ٱلۡبَٰطِلَ

#8كَانَ

#9زَهُوقٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقُلۡLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	جَآءَLemma: جاءَ	Fiil	gelir	جيأ	gelmek
3	ٱلۡحَقُّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
4	وَزَهَقَLemma: زَهَقَ	Edat + Fiil	yok olmak	زهق	ayrılmak / helak olmak
5	ٱلۡبَٰطِلُۚLemma: باطِل	Edat + İsim	batıl	بطل	batıl, boş
6	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡبَٰطِلَLemma: باطِل	Edat + İsim	batıl	بطل	batıl, boş
8	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
9	زَهُوقٗاLemma: زَهُوق	İsim	yok olmak	زهق	ayrılmak / helak olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.