Sûre 17 · Ayet 68
الإسراء
17. İsrâ Suresi · 68. Ayet
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا ﴿٦٨﴾
E fe emintum en yahsife bikum canibel berri ev yursile aleykum hasıben summe la tecidu lekum vekila.
(Denizden karaya çıktığınızda) O'nun sizi karada yerin dibine geçirmeyeceğinden, yahut üzerinize taş yağdıran bir kasırga gördermeyeceğinden emin misiniz? Sonra kendinize bir vekil de bulamazsınız
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَفَأَمِنتُمۡLemma: أَمِنَ | İsim + Edat + Fiil | İman etti | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 2 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | يَخۡسِفَLemma: خَسَفَ | Fiil | yutmak | خسف | yutmak / yere geçirmek |
| 4 | بِكُمۡ | Edat + İsim | sizinle, sizde, sizin | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | جَانِبَLemma: جانِب | İsim | yan | جنب | yan taraf / uzak durmak / kaçınmak |
| 6 | ٱلۡبَرِّLemma: بَرّ | Edat + İsim | kara | برر | iyilik ve doğruluk |
| 7 | أَوۡLemma: أَو | Edat | veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | يُرۡسِلَLemma: أَرْسَلَ | Fiil | gönderir | رسل | göndermek, elçilik |
| 9 | عَلَيۡكُمۡLemma: عَلَى | Edat + İsim | sizin üzerinize | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | حَاصِبٗاLemma: حاصِب | İsim | taş fırtınası | حصب | çakıl/taş; taş yağmuru; cehennem yakıtı |
| 11 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | تَجِدُواْLemma: وَجَدَ | Fiil + İsim | bulur | وجد | bulmak |
| 14 | لَكُمۡ | Edat + İsim | sizin için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | وَكِيلًاLemma: وَكِيل | İsim | vekil | وكل | güvenip bırakmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.