İsrâ

Sûre 17 · Ayet 63

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 63. Ayet

قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا ﴿٦٣﴾

Kalezheb femen tebiake minhum fe inne cehenneme cezaokum cezaen mevfura.

Allah buyurdu ki: "Haydi git! Onlardan kim sana uyarsa, şüphesiz ki, cezanız cehennemdir, hem de mükemmel bir ceza

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2ٱذۡهَبۡ

#3فَمَن

#4تَبِعَكَ

#5مِنۡهُمۡ

#6فَإِنَّ

#7جَهَنَّمَ

#8جَزَآؤُكُمۡ

#9جَزَآءٗ

#10مَّوۡفُورٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	ٱذۡهَبۡLemma: ذَهَبَ	Fiil	gider	ذهب	gitmek
3	فَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تَبِعَكَLemma: تَبِعَ	Fiil + İsim	uymak, tabi olmak	تبع	uymak, tabi olmak
5	مِنۡهُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	فَإِنَّLemma: ف	Edat	şüphesiz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	جَهَنَّمَLemma: جَهَنَّم	İsim	cehennem	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	جَزَآؤُكُمۡLemma: جَزاء	İsim	karşılık, ceza	جزي	karşılık vermek, ceza
9	جَزَآءٗLemma: جَزاء	İsim	karşılık, ceza	جزي	karşılık vermek, ceza
10	مَّوۡفُورٗاLemma: مَوْفُور	İsim	bolluk	وفر	bolca olmak, bol, çok, artmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.