İsrâ

Sûre 17 · Ayet 54

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 54. Ayet

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ﴿٥٤﴾

Rabbukum a'lemu bikum in yeşe yerhamkum ev in yeşe yuazzibkum ve ma erselnake aleyhim vekila.

Rabbiniz sizi çok daha iyi bilir. Dilerse tevbeniz sebebiyle size merhamet eder, dilerse azab eder. Seni de onların üzerine vekil göndermedik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1رَّبُّكُمۡ

#2أَعۡلَمُ

#3بِكُمۡۖ

#4إِن

#5يَشَأۡ

#6يَرۡحَمۡكُمۡ

#7أَوۡ

#8إِن

#9يَشَأۡ

#10يُعَذِّبۡكُمۡۚ

#11وَمَآ

#12أَرۡسَلۡنَٰكَ

#13عَلَيۡهِمۡ

#14وَكِيلٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	رَّبُّكُمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
2	أَعۡلَمُLemma: أَعْلَم	İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
3	بِكُمۡۖ	Edat + İsim	sizinle, sizde, sizin	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَشَأۡLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
6	يَرۡحَمۡكُمۡLemma: رَحِمَ	Fiil + İsim	merhamet, rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
7	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَشَأۡLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
10	يُعَذِّبۡكُمۡۚLemma: عَذَّبَ	Fiil + İsim	azap etmek	عذب	azap etmek, ceza vermek
11	وَمَآLemma: و	Edat	ve ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	أَرۡسَلۡنَٰكَLemma: أَرْسَلَ	Fiil + İsim	gönderir	رسل	göndermek, elçilik
13	عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	onlar üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	وَكِيلٗاLemma: وَكِيل	İsim	vekil	وكل	güvenip bırakmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.