Sûre 17 · Ayet 50
الإسراء
17. İsrâ Suresi · 50. Ayet
۞ قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا ﴿٥٠﴾
Kul kunu hıcareten ev hadida.
De ki: "İster taş olun, ister demir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞قُلۡLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | كُونُواْLemma: كانَ | Fiil + İsim | olur | كون | olmak, var olmak |
| 3 | حِجَارَةًLemma: حِجارَة | İsim | taşlar | حجر | taş; engel/yasak; akıl/hicr bağlamı |
| 4 | أَوۡLemma: أَو | Edat | veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | حَدِيدًاLemma: حَدِيد | İsim | demir | حدد | sınır koymak / karşı çıkmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.