Sûre 17 · Ayet 43
الإسراء
17. İsrâ Suresi · 43. Ayet
سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا ﴿٤٣﴾
Subhanehu ve teala amma yekulune uluvven kebira.
Allah, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yücedir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | سُبۡحَٰنَهُۥLemma: سُبْحان | İsim | münezzeh | سبح | yüzmek, tesbih |
| 2 | وَتَعَٰلَىٰLemma: تَعالَى | Edat + Fiil | yücelmek | علو | yüksek olmak |
| 3 | عَمَّاLemma: ما | Edat + İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | يَقُولُونَLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 5 | عُلُوّٗاLemma: عُلُوّ | İsim | yücelmek | علو | yüksek olmak |
| 6 | كَبِيرٗاLemma: كَبِير | İsim | büyük | كبر | büyük olmak, yücelik |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.