İsrâ

Sûre 17 · Ayet 37

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 37. Ayet

وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا ﴿٣٧﴾

Ve la temşi fil ardı merehan inneke len tahrikal erda ve len tebluğal cibale tula.

Yeryüzünde kibir ve azametle yürüme! Çünkü sen asla yeri yaramazsın ve boyca da dağlara erişemezsin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَا

#2تَمۡشِ

#3فِي

#4ٱلۡأَرۡضِ

#5مَرَحًاۖ

#6إِنَّكَ

#7لَن

#8تَخۡرِقَ

#9ٱلۡأَرۡضَ

#10وَلَن

#11تَبۡلُغَ

#12ٱلۡجِبَالَ

#13طُولٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَمۡشِLemma: مَشَ	Fiil	yürür	مشي	yürümek
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
5	مَرَحًاۖLemma: مَرَح	İsim	kibirle sevinmek	مرح	şımarıp sevinmek
6	إِنَّكَLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَنLemma: لَن	Edat	asla, olmayacak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تَخۡرِقَLemma: خَرَقَ	Fiil	yırtmak	خرق	yalan isnat etmek / yırtmak
9	ٱلۡأَرۡضَLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
10	وَلَنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	تَبۡلُغَLemma: بَلَغَ	Fiil	ulaşır	بلغ	ulaşmak
12	ٱلۡجِبَالَLemma: جَبَل	Edat + İsim	dağ	جبل	dağ, yaratılış
13	طُولٗاLemma: طُول	İsim	yükseklik	طول	uzamak / güç ve imkân sahibi olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.