Sûre 17 · Ayet 38
الإسراء
17. İsrâ Suresi · 38. Ayet
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ﴿٣٨﴾
Kullu zalike kane seyyiuhu inde rabbike mekruha.
Kötü olan bütün bu yasaklar, Rabbinizin sevmediği şeylerdir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كُلُّLemma: كُلّ | İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 2 | ذَٰلِكَLemma: ذا | İsim + Edat | işte bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | كَانَLemma: كانَ | Fiil | idi | كون | olmak, var olmak |
| 4 | سَيِّئُهُۥLemma: سَيِّئ | İsim | kötülük, günah | سوأ | kötü olmak |
| 5 | عِندَLemma: عِند | İsim | yanında, katında | عند | yanında bulunmak |
| 6 | رَبِّكَLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 7 | مَكۡرُوهٗاLemma: مَكْرُوه | İsim | hoşlanmaz | كره | hoşlanmamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.