İsrâ

Sûre 17 · Ayet 36

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 36. Ayet

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا ﴿٣٦﴾

Ve la takfu ma leyse leke bihi ilmun innes sem'a vel basara vel fuade kullu ulaike kane anhu mesula.

Bir de hiç bilmediğin bir şeyin ardına düşme! Çünkü kulak, göz, gönül, bunların her biri yaptıklarından sorumludurlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَا

#2تَقۡفُ

#3مَا

#4لَيۡسَ

#5لَكَ

#6بِهِۦ

#7عِلۡمٌۚ

#8إِنَّ

#9ٱلسَّمۡعَ

#10وَٱلۡبَصَرَ

#11وَٱلۡفُؤَادَ

#12كُلُّ

#13أُوْلَـٰٓئِكَ

#14كَانَ

#15عَنۡهُ

#16مَسۡـُٔولٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَقۡفُLemma: تَقْفُ	Fiil	peşine düşmek	قفو	izinden gitmek / peşinden göndermek
3	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	لَيۡسَLemma: لَيْسَ	Fiil	değil	ليس	olmama, değil
5	لَكَ	Edat + İsim	senin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	عِلۡمٌۚLemma: عِلْم	İsim	i̇lim	علم	bilmek, bilgi, ilim
8	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلسَّمۡعَLemma: سَمْع	Edat + İsim	işitir	سمع	işitmek
10	وَٱلۡبَصَرَLemma: بَصَر	Edat + İsim	görme	بصر	görmek, basiret
11	وَٱلۡفُؤَادَLemma: فُؤاد	Edat + İsim	kalpleri	فأد	kalp, gönül, yürek
12	كُلُّLemma: كُلّ	İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
13	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
15	عَنۡهُLemma: عَن	Edat + İsim	ondan, kendisinden, o hakkında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
16	مَسۡـُٔولٗاLemma: مَسْئُول	İsim	sorar	سأل	sormak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.