İsrâ

Sûre 17 · Ayet 27

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 27. Ayet

إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًا ﴿٢٧﴾

İnnel mubessirine kanu ihvaneş şeyatini ve kaneş şeytanu li rabbihi kefura

Çünkü (malını) saçıp savuranlar, şeytanların kardeşleridir. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلۡمُبَذِّرِينَ

#3كَانُوٓاْ

#4إِخۡوَٰنَ

#5ٱلشَّيَٰطِينِۖ

#6وَكَانَ

#7ٱلشَّيۡطَٰنُ

#8لِرَبِّهِۦ

#9كَفُورٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلۡمُبَذِّرِينَLemma: مُبَذِّر	Edat + İsim	savurganlar	بذر	savurmak / israf etmek
3	كَانُوٓاْLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
4	إِخۡوَٰنَLemma: أَخ	İsim	kardeş	أخو	kardeşlik, yakınlık
5	ٱلشَّيَٰطِينِۖLemma: شَيْطان	Edat + İsim	şeytan	شطن	şeytan, uzaklık
6	وَكَانَLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
7	ٱلشَّيۡطَٰنُLemma: شَيْطان	Edat + İsim	şeytan	شطن	şeytan, uzaklık
8	لِرَبِّهِۦLemma: رَبّ	Edat + İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
9	كَفُورٗاLemma: كَفُور	İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.