İsrâ

Sûre 17 · Ayet 25

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 25. Ayet

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا۟ صَـٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًا ﴿٢٥﴾

Rabbukum a'lemu bima fi nufusikum in tekunu salihine fe innehu kane lil evvabine gafura

Rabbiniz içinizden geçenleri çok iyi bilir. Eğer iyi kimseler olursanız elbette Allah çok tevbe edenleri bağışlayıcıdır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1رَّبُّكُمۡ

#2أَعۡلَمُ

#3بِمَا

#4فِي

#5نُفُوسِكُمۡۚ

#6إِن

#7تَكُونُواْ

#8صَٰلِحِينَ

#9فَإِنَّهُۥ

#10كَانَ

#11لِلۡأَوَّـٰبِينَ

#12غَفُورٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	رَّبُّكُمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
2	أَعۡلَمُLemma: أَعْلَم	İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
3	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	نُفُوسِكُمۡۚLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
6	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	تَكُونُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
8	صَٰلِحِينَLemma: صالِح	İsim	salih	صلح	ıslah, iyi olmak
9	فَإِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
11	لِلۡأَوَّـٰبِينَLemma: أَوّاب	Edat + İsim	dönmek	أوب	dönmek, geri dönmek, tövbe etmek, pişmanlık
12	غَفُورٗاLemma: غَفُور	İsim	çok bağışlayan	غفر	örtmek, bağışlamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.