İsrâ

Sûre 17 · Ayet 20

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 20. Ayet

كُلًّا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا ﴿٢٠﴾

Kullan numiddu haulai ve haulai min atai rabbike ve ma kane atau rabbike mahzura

Hepsine; (dünyayı isteyenlere de, ahireti isteyenlere de) Rabbinin ihsanından veririz. Rabbinin ihsanı kısıtlanmış değildir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1كُلّٗا

#2نُّمِدُّ

#3هَـٰٓؤُلَآءِ

#4وَهَـٰٓؤُلَآءِ

#5مِنۡ

#6عَطَآءِ

#7رَبِّكَۚ

#8وَمَا

#9كَانَ

#10عَطَآءُ

#11رَبِّكَ

#12مَحۡظُورًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	كُلّٗاLemma: كُلّ	İsim	her birine	كلل	bütün, tamamı
2	نُّمِدُّLemma: أَمَدَّ	Fiil	uzatmak	مدد	uzatmak / destek vermek
3	هَـٰٓؤُلَآءِLemma: ذا	Edat + İsim	bunlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	وَهَـٰٓؤُلَآءِLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	عَطَآءِLemma: عَطاء	İsim	vermek	عطو	vermek
7	رَبِّكَۚLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
8	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
10	عَطَآءُLemma: عَطاء	İsim	vermek	عطو	vermek
11	رَبِّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
12	مَحۡظُورًاLemma: مَحْظُور	İsim	yasaklanmış	حظر	yasak, yasaklamak, haram, tutmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.