İsrâ

Sûre 17 · Ayet 13

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 13. Ayet

وَكُلَّ إِنسَـٰنٍ أَلْزَمْنَـٰهُ طَـٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ كِتَـٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا ﴿١٣﴾

Ve kulle insanin elzemnahu tairahu fi unukıhi ve nuhricu lehu yevmel kıyameti kitaben yelkahu menşura

Her insanın amel defterini boynuna doladık, kıyamet günü açılmış bulacağı kitabı önüne çıkarırız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَكُلَّ

#2إِنسَٰنٍ

#3أَلۡزَمۡنَٰهُ

#4طَـٰٓئِرَهُۥ

#5فِي

#6عُنُقِهِۦۖ

#7وَنُخۡرِجُ

#8لَهُۥ

#9يَوۡمَ

#10ٱلۡقِيَٰمَةِ

#11كِتَٰبٗا

#12يَلۡقَىٰهُ

#13مَنشُورًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَكُلَّLemma: كُلّ	Edat + İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
2	إِنسَٰنٍLemma: إِنسان	İsim	i̇nsan	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
3	أَلۡزَمۡنَٰهُLemma: أَلْزَمَ	Fiil + İsim	zorlamak	لزم	bağlamak / zorunlu kılmak
4	طَـٰٓئِرَهُۥLemma: طائِر	İsim	kaderi	طير	kuş / uğur saymak
5	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	عُنُقِهِۦۖLemma: عُنُق	İsim	boyunlar	عنق	boyun; ense
7	وَنُخۡرِجُLemma: أَخْرَجَ	Edat + Fiil	çıkarır	خرج	çıkmak
8	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَوۡمَLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
10	ٱلۡقِيَٰمَةِLemma: قِيامَة	Edat + İsim	kıyamet	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
11	كِتَٰبٗاLemma: كِتاب	İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak
12	يَلۡقَىٰهُLemma: لَقُ	Fiil + İsim	karşılaşma	لقي	karşılaşmak
13	مَنشُورًاLemma: مَنشُور	İsim	yaymak, diriltmek	نشر	yaymak, diriltmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.