İsrâ

Sûre 17 · Ayet 11

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 11. Ayet

وَيَدْعُ ٱلْإِنسَـٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ ۖ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ عَجُولًا ﴿١١﴾

Ve yed'ul insanu biş şerri dua'ehu bil hayri ve kanel insanu acula

İnsan, hayrın gelmesine dua ettiği gibi kötülüğün gelmesine de dua eder. İnsan pek acelecidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَيَدۡعُ

#2ٱلۡإِنسَٰنُ

#3بِٱلشَّرِّ

#4دُعَآءَهُۥ

#5بِٱلۡخَيۡرِۖ

#6وَكَانَ

#7ٱلۡإِنسَٰنُ

#8عَجُولٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَيَدۡعُLemma: دَعا	Edat + Fiil	duaları	دعو	çağırmak, dua etmek
2	ٱلۡإِنسَٰنُLemma: إِنسان	Edat + İsim	i̇nsan	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
3	بِٱلشَّرِّLemma: شَرّ	Edat + İsim	şer	شرر	kötülük yapmak, zarar vermek, şer
4	دُعَآءَهُۥLemma: دُعاء	İsim	dua	دعو	çağırmak, dua etmek
5	بِٱلۡخَيۡرِۖLemma: خَيْر	Edat + İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
6	وَكَانَLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
7	ٱلۡإِنسَٰنُLemma: إِنسان	Edat + İsim	i̇nsan	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
8	عَجُولٗاLemma: عَجُول	İsim	acele istemek	عجل	acele, buzağı

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.