İsrâ

Sûre 17 · Ayet 10

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 10. Ayet

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﴿١٠﴾

Ve ennellezine la yu'minune bil ahıreti a'tedna lehum azaben elima

Ahirete inanmayanlara da can yakıcı bir azab hazırlamışızdır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَنَّ

#2ٱلَّذِينَ

#3لَا

#4يُؤۡمِنُونَ

#5بِٱلۡأٓخِرَةِ

#6أَعۡتَدۡنَا

#7لَهُمۡ

#8عَذَابًا

#9أَلِيمٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَنَّLemma: و	Edat	ve muhakkak ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يُؤۡمِنُونَLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
5	بِٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak
6	أَعۡتَدۡنَاLemma: أَعْتَدَتْ	Fiil + İsim	hazırlamak	عتد	hazırlamak
7	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	عَذَابًاLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
9	أَلِيمٗاLemma: أَلِيم	İsim	acı veren	ألم	acı, elem

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.