İsrâ

Sûre 17 · Ayet 103

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 103. Ayet

فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا ﴿١٠٣﴾

Fe erade en yestefizzehum minel ardı fe ağrakahu ve men meahu cemia

Derken Firavun, Musa'yı ve İsrailoğullarını Mısır'dan sürmek istedi. Biz de onu ve beraberindekilerin hepsini suda boğduk

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَأَرَادَ

#2أَن

#3يَسۡتَفِزَّهُم

#4مِّنَ

#5ٱلۡأَرۡضِ

#6فَأَغۡرَقۡنَٰهُ

#7وَمَن

#8مَّعَهُۥ

#9جَمِيعٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَأَرَادَLemma: أَرادَ	Edat + Fiil	ister	رود	istemek, irade
2	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يَسۡتَفِزَّهُمLemma: يَسْتَفِزَّ	Fiil + İsim	kışkırtmak	فزز	kışkırtmak / ürkütmek
4	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
6	فَأَغۡرَقۡنَٰهُLemma: أُغْرِقُ	Edat + Fiil + İsim	boğmak	غرق	boğulmak / boğmak
7	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مَّعَهُۥLemma: مَع	İsim	ile beraber	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	جَمِيعٗاLemma: جَمِيع	İsim	hepsi, tümü	جمع	toplamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.