Sûre 16 · Ayet 98
النحل
16. Nahl Suresi · 98. Ayet
فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴿٩٨﴾
Fe iza karatel kur'ane fe isteiz billahi mineş şeytanir racim
Şimdi Kur'ân okumak istediğin zaman önce o kovulmuş şeytandan Allah'a sığın
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَاLemma: إِذا | Edat + İsim | ne zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | قَرَأۡتَLemma: قَرَأَ | Fiil + İsim | okur | قرأ | okumak |
| 3 | ٱلۡقُرۡءَانَLemma: قُرْءان | Edat + İsim | okur | قرأ | okumak |
| 4 | فَٱسۡتَعِذۡLemma: اسْتَعِذْ | Edat + Fiil | sığınmak | عوذ | sığınmak |
| 5 | بِٱللَّهِLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 6 | مِنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | ٱلشَّيۡطَٰنِLemma: شَيْطان | Edat + İsim | şeytan | شطن | şeytan, uzaklık |
| 8 | ٱلرَّجِيمِLemma: رَجِيم | Edat + İsim | kovulmuş | رجم | taşlamak / kovmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.