Sûre 16 · Ayet 90
النحل
16. Nahl Suresi · 90. Ayet
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَـٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ﴿٩٠﴾
İnnallahe ye'muru bil adli vel ihsani ve itai zil kurba ve yenha anil fahşai vel münkeri vel bağyi yeizukum leallekum tezekkerun
Şüphesiz ki Allah, size adaleti, iyilik yapmayı ve yakınlara bakmayı emreder; hayasızlıktan, fenalıktan ve azgınlıktan nehyeder. Öğüt almanız için size böyle öğüt verir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 3 | يَأۡمُرُLemma: أَمَرَ | Fiil | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
| 4 | بِٱلۡعَدۡلِLemma: عَدْل | Edat + İsim | adalet | عدل | adaletli olmak / dengelemek |
| 5 | وَٱلۡإِحۡسَٰنِLemma: إِحْسان | Edat + İsim | güzel | حسن | güzel olmak, güzellik |
| 6 | وَإِيتَآيِٕLemma: إِيتاء | Edat + İsim | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 7 | ذِيLemma: ذُو | İsim | sahip olan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | ٱلۡقُرۡبَىٰLemma: قُرْبَى | Edat + İsim | yakınlar | قرب | yaklaşmak |
| 9 | وَيَنۡهَىٰLemma: نَهَى | Edat + Fiil | nehyeder | نهي | yasaklamak |
| 10 | عَنِLemma: عَن | Edat | hakkında, -den | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | ٱلۡفَحۡشَآءِLemma: فَحْشاء | Edat + İsim | fuhuş | فحش | çirkinlik/ahlaksızlık; edepsiz davranış/söz |
| 12 | وَٱلۡمُنكَرِLemma: مُنكَر | Edat + İsim | kötülük | نكر | inkar etmek |
| 13 | وَٱلۡبَغۡيِۚLemma: بَغْي | Edat + İsim | zulüm | بغي | istemek, aramak; haddi aşmak, azgınlık etmek |
| 14 | يَعِظُكُمۡLemma: وَعَظْ | Fiil + İsim | öğüt vermek | وعظ | öğüt vermek |
| 15 | لَعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ | Edat + İsim | umulur ki | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | تَذَكَّرُونَLemma: تَذَكَّرَ | Fiil + İsim | düşündü, hatırladı | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.