Nahl

Sûre 16 · Ayet 88

النحل

16. Nahl Suresi · 88. Ayet

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَـٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ ﴿٨٨﴾

Ellezine keferu ve saddu an sebilillahi zidnahum azaben fevkal azabi bima kanu yufsidun

İnkâr eden ve (insanları) Allah yolundan çevirenler, diğer kimseleri de bozdukları için onlara azab üstüne azab artırdık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱلَّذِينَ

#2كَفَرُواْ

#3وَصَدُّواْ

#4عَن

#5سَبِيلِ

#6ٱللَّهِ

#7زِدۡنَٰهُمۡ

#8عَذَابٗا

#9فَوۡقَ

#10ٱلۡعَذَابِ

#11بِمَا

#12كَانُواْ

#13يُفۡسِدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
3	وَصَدُّواْLemma: صَدَّ	Edat + Fiil + İsim	alıkoymak	صدد	engellemek
4	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	سَبِيلِLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol
6	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	زِدۡنَٰهُمۡLemma: زادَ	Fiil + İsim	artar	زيد	artmak
8	عَذَابٗاLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
9	فَوۡقَLemma: فَوْق	İsim	üstünde	فوق	üst, yukarı
10	ٱلۡعَذَابِLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
11	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
13	يُفۡسِدُونَLemma: أَفْسَدُ	Fiil + İsim	bozulmak	فسد	bozulmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.