Nahl

Sûre 16 · Ayet 87

النحل

16. Nahl Suresi · 87. Ayet

وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿٨٧﴾

Ve elkav ilallahi yevmeizin es-selame ve dalle anhum ma kanu yefterun

O gün Allah'a teslim bayrağını çekerler, bütün o uydurdukları şeyler kendilerini bırakıp kaybolup gitmişlerdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَلۡقَوۡاْ

#2إِلَى

#3ٱللَّهِ

#4يَوۡمَئِذٍ

#5ٱلسَّلَمَۖ

#6وَضَلَّ

#7عَنۡهُم

#8مَّا

#9كَانُواْ

#10يَفۡتَرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَلۡقَوۡاْLemma: أَلْقَى	Edat + Fiil + İsim	attı, bıraktı	لقي	karşılaşmak
2	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	يَوۡمَئِذٍLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
5	ٱلسَّلَمَۖLemma: سَلَم	Edat + İsim	teslimiyet	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik
6	وَضَلَّLemma: ضَلَّ	Edat + Fiil	sapar	ضلل	sapmak, şaşırmak
7	عَنۡهُمLemma: عَن	Edat + İsim	onlardan, onlar hakkında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مَّاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
10	يَفۡتَرُونَLemma: افْتَرَى	Fiil + İsim	iftira etti	فري	yarmak/kesmek; uydurmak/iftira etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.