Nahl

Sûre 16 · Ayet 84

النحل

16. Nahl Suresi · 84. Ayet

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ﴿٨٤﴾

Ve yevme neb'asu min külli ümmetin şehiden sümme la yü'zenu lillezine keferu ve la hum yusta'tabun

Her ümmetten bir şahid getireceğimiz gün, artık kâfirlere ne izin verilecek, ne de onlardan özür dilemeleri istenecektir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَيَوۡمَ

#2نَبۡعَثُ

#3مِن

#4كُلِّ

#5أُمَّةٖ

#6شَهِيدٗا

#7ثُمَّ

#8لَا

#9يُؤۡذَنُ

#10لِلَّذِينَ

#11كَفَرُواْ

#12وَلَا

#13هُمۡ

#14يُسۡتَعۡتَبُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	نَبۡعَثُLemma: بَعَثَ	Fiil	gönderdi, diriltti	بعث	diriltmek, göndermek
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
5	أُمَّةٖLemma: أُمَّة	İsim	ümmet, topluluk	أمم	topluluk, ümmet
6	شَهِيدٗاLemma: شَهِيد	İsim	şahit	شهد	şahitlik etmek
7	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يُؤۡذَنُLemma: أَذِنَ	Fiil	izin vermek	أذن	izin vermek
10	لِلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	kimseler için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
12	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	يُسۡتَعۡتَبُونَLemma: يَسْتَعْتِبُ	Fiil + İsim	gönül almak	عتب	gönül almak / hoşnutluk aramak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.