Sûre 16 · Ayet 83
النحل
16. Nahl Suresi · 83. Ayet
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ ﴿٨٣﴾
Ya'rifune ni'metallahi sümme yunkiruneha ve ekseruhumul kafirun
Hem Allah'ın nimetini bilirler, sonra da onu inkâr ederler. Onların çoğu kâfir kimselerdir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَعۡرِفُونَLemma: عَرَفَ | Fiil + İsim | tanımak, bilmek | عرف | tanımak, bilmek |
| 2 | نِعۡمَتَLemma: نِعْمَة | İsim | nimet | نعم | nimet vermek, iyilik |
| 3 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 4 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يُنكِرُونَهَاLemma: يُنكِرُ | Fiil + İsim | inkar etmek | نكر | inkar etmek |
| 6 | وَأَكۡثَرُهُمُLemma: أَكْثَر | Edat + İsim | çoğu, daha fazla | كثر | çoğalmak |
| 7 | ٱلۡكَٰفِرُونَLemma: كافِر | Edat + İsim | kafir | كفر | örtmek, inkâr etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.